Huusse’ gasvrej
Dör Joop Brons
Uit Mededelingen, Jaargang 37, nummer 3, 2012
Al dukker hè’k op deze plek gezeid dat dialec’ ’n schatkis’ is vur ouwe woorde’. De sprèèktaol lit zich lang nie’ altoos dirigiere’ dör bedinksels van bovenaf.
En Huussenaore’ zien bovendien van hüs üt al vuls te eigewies um elke taolverandering klakkeloos te acceptiere’.
En dat gel’ zeker vur straotname’.Nim de Paoterslaon, die ooit van overheidswege Kloosterlaan is gedöp’.
Iedere Huussenaor zing’ over, en kus’ op de Paoterslaon, zelfs de iemport wit nie’ bèter as dat die romantische weg onder ’t kastanjeloof zo hiet.
Ons städje is ok ien ’n andere betekenis ientusse’ gasvrej geworre’. Vroeger hiette’ de Pèperstraot officieel de Pepergas. mor dat was kennelik nie’ netjes en deftig genoeg.
’t Eigeste gold vur de Hubertsgas, vördat ie ien de Bruinstraot wier veranderd. (’t Sträötje wier genoemd nor de familie Huberts die ien De Gelderse Gevel ’n brouwerej en daor tegenover café De Roode Leeuw had).
Zo zien de gassen letterlik üt ’t straotbeeld verdwene’. Net as trouwes de Damsteeg, die umwille van mojjigheid tegeswoordig Damstraot hiet. De Pèpergas wör dör ouwe Hüssenaore’ nog steeds zo genümd.
Net zo goed as de Looveerweg nog as de Vèèrweg bej iedereen bekend steet.
’t Knienepäädje is (ondanks de bestraoting) nog steeds ien gebrük al wete’ ze ’t päädje op ’t gemeentehüs, dink ik, nie’ ins te ligge’.
En toen zwat veertig jaor geleeje’ wier beslote’ um botweg alle straotnaambordjes ien te korte’ (echtwaor, met ’n iezerzaag) konde’ de bedinkers van dat raore plan niet meteen ok al die lange name’ üt ’t collectieve geheuge’ snejje’.
Zo wör de Pastoor van Wijkstraot nog steeds zo genümd en allinnig de onwetende’ laote’ de pastoor valle’.
De Dokter Bosmansstraot bleef ondanks de iezerzaag de dokter houwe’; üteindelik is met de nejbouw de dokter in de Bosmanshof teruggekomme’.
Niet altied hebbe’ de ouwe name de slag um de eeuwigheid gewonne’. Nim de Hubertsgas en van recentere daotum de Leproseriestraot, verdwene’ um de besmettelikke naam.
En misschien is ’t ok wel zönd dat de Sträötjes nie’ mer bestaon en dat de Steenstraot now Helmichstraot hiet, al wör de Gouwen Ingel aon die eigeste straot duk nog Reintje genümd, nor de eigenaresse van honderd jaor terug. Dat dan wer wel.
Nog één dingske. De Bloemstraot is gebleve’, al is t-ie verhüs’ van de Vicariestraot (de nejje naam) nor achter de Strüfstraot.
Daor pas die naam bèter bej de Diepe, de Vlote en de Grote Bloem, al wör die leste dur heel eigenwies Huusse’ nog steeds Domineeswaoter genümd.
Mog wat te näöle’?